Was ist Kanpyo?
Sobald die Cucurbitaceae-Pflanze mit weißblumigem Kürbis
blüht, wird von Ende Juni bis Ende August eine große weiße
Frucht namens „Fukube“ produziert. Es kann bis zu 35-40 cm
groß und zwischen 7-8 kg schwer sein. Dieser „Fukube“ wird
geerntet und dann zu langen, dünnen Streifen verarbeitet, als
würde er die Haut schälen. Diese werden dann in der Sonne
oder mit heißer Lu? getrocknet, um Kanpyo herzustellen. Es ist eine Spezialität der
Präfektur Tochigi, die 90% der japanischen Produktion ausmacht.
Peeling
Die grüne Außenhaut wird geschält, wobei nur der Samen in der
Mitte der Frucht verbleibt, der dünn in Stücke geschnitten wird,
die 3-4 cm breit und 2 m lang sind. Um es mit einer
gleichmäßigen Breite durchzuschneiden, wird die Klinge auf
eine Oberfläche gelegt und gedreht, um die Haut abzuziehen.
Warum heißt es Kanpyo, obwohl es aus weißblumigem
Kürbis besteht?
Die Frucht des weißblumigen Kürbisses oder „Fukube“ ist mit
dem Zeichen 瓢 geschrieben, das auch als „Pyo“ gelesen
werden kann.
"Kan" (乾), das Zeichen für "trocken", wird hinzugefügt, um das
Wort 乾 乾 zu bilden, das auch als character 瓢 mit dem Zeichen
⼲ geschrieben werden kann, was bedeutet, dass etwas zum Trocknen weggelassen wird.
Kochender Kanpyo
Der getrocknete Kanpyo wird auf die Breite von Seetang
geschnitten und vorübergehend in Wasser getaucht. Es wird
flexibler, nachdem es über Nacht in Wasser eingeweicht wurde.
Das Wasser wird verworfen und dann mit Salz eingerieben, bis
es weich ist. Es wird dann mit Wasser gespült und in einen Topf
mit viel Wasser und hoher Hitze gegeben. Es sollte gekocht
werden, bis das Eindrücken Ihres Nagels Spuren hinterlässt. Als nächstes wird es in Wasser
getaucht, dann wird das Wasser gerade so weit herausgedrückt, dass der Kanpyo nicht
beschädigt wird, und in ein Bambussieb gegeben, um überschüssiges Wasser zu entfernen.
Als nächstes wird Wasser in den Topf gegeben und erhitzt.
Brauner Zucker wird hinzugefügt und sobald er aufgelöst ist und
das Wasser zum Kochen kommt, wird Sojasauce hinzugefügt.
Sobald es wieder kocht, wird der Kanpyo hinzugefügt. Es wird
eingekocht, bis nicht mehr viel Flüssigkeit übrig ist und der
Geschmack in den Kanpyo eingeweicht ist. Nach dem Kochen
wird es zum Abkühlen wieder in das Bambussieb gegeben,
damit es nicht verkocht. Jetzt ist es fertig!
Siehe Kanpyo Produktion in einem NHK Video mit diesem Link: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/2054098/